Detroit
巴伦西亚
Design as the Engine of the City
设计是城市发展的引擎
Abstract
Valencia, a city that embodies a diverse mix of cultures and design styles,
exudes a vibrant energy that is palpable in its designs. Its design has not only
redefined the city's image, as evident in the transformation of the old riverbed
of the River Turia into a lush greenbelt and public space. It has also promoted
the diversification of its urban industries. The enthusiasm of Valencian society
towards design and the citys comprehensive commitment to the design
sector have resulted in remarkable achievements in building the city's brand,
enhancing its charm, and integrating design into daily urban life.
This comprehensive strategy and practice of building a design capital
culminated with Valencia's designation as the "World Design Capital (WDC) in
2022 and its joining UCCN as "City of Design" in 2023. This milestone not only
recognizes Valencia's design excellence but also driven its design development
and international exchange in areas such as cultural heritage preservation and
public service enhancement.
The successful experience of Valencia teaches us that design is not
just the image and brand of a city, but also the engine and driving force for
its development. This case report delves into the strategies and practices
employed by Valencia in its comprehensive construction of a design capital,
presenting innovative initiatives and successful experiences in the field of
design through detailed data and case studies. It aims to provide valuable
insights and inspiration for other cities looking to emulate Valencia's example.
摘要
巴伦西亚，这座融合了多种文化和设计风格的城市，展现了设计的巨大活力。其设计不仅重塑了城市形象，如通过改造图里亚河旧河床为城市绿地和公共空间，还促进了城市产业的多元化发展。而巴伦西亚社会对设计的热情以及城市在设计领域的全面投入，更是使得这座城市在构建城市品牌、强化城市魅力和融入城市生活方面取得了显著成果。
这种全面构建设计之都的策略与实践，使得巴伦西亚在2022年成为了“世界设计之都（WDC）”，并在2023年成功加入了联合国教科文组织创意城市网络，成为了其中的“设计之都”。这一里程碑不仅是对巴伦西亚设计的肯定，更推动了其在保护文化遗产、提升公共服务等方面的设计发展和国际交流。
巴伦西亚的成功经验告诉我们，设计不仅是城市的形象和名片，更是城市发展的引擎和动力。本篇案例报告通过深入分析巴伦西亚全面构建设计之都的策略与实践，通过详实的数据和案例，展示巴伦西亚在设计领域的创新举措和成功经验，以期为其他城市提供有益的借鉴和启示。
