Bangkok
曼谷

Promote Urban Development Transformation through Design
以设计推动城市发展转型

Abstract

Bangkok, the vibrant capital of Thailand, stands as an international metropolis renowned for its distinctive urban design, rich cultural heritage, and culinary delights. With forward-thinking urban planning and extensive public engagement, the city strives to excel in the service sector, ensuring it remains a safe, beautiful, convenient, and environmentally friendly destination.

In 2019, it joined UCCN as "City of Design". As the city rapidly develops, Bangkok is experiencing a transformation from an expanding city to a compact city. In order to better promote urban development, Bangkok has created a series of creative economic zones by activating the potential of existing areas. By harnessing the potential of these regions, Bangkok has not only revived its economy but also enriched its cultural tapestry, making creativity a pivotal force driving its sustainable economic growth.

With its profound historical roots, diverse cultural melting pot, and visionary urban planning, Bangkok exudes an image of a city filled with dynamism and innovation. Design, as a crucial catalyst for Bangkok's transformation, will continue to play a pivotal role in shaping the city's future. It will empower Bangkok to tackle various contemporary challenges and bring its grand vision to fruition.

摘要

曼谷，泰国的首都，以其独特的城市设计、丰富的文化和美食，成为了一个吸引全球游客的国际大都市。曼谷凭借前瞻性的城市规划和广泛的公众参与，正努力成为一个服务业卓越、安全、美丽、便捷且环保的城市。

曼谷于2019年正式成为“UCCN设计之都”，随着城市的快速发展，曼谷正在经历从扩张城市到紧凌城市的发展转变，为更好的推动城市发展，曼谷通过激活现有区域的潜力，成功打造了一系列创意经济区，推动了城市经济的复苏以及为城市的文化内涵增添了丰富色彩，使创意成为了曼谷可持续经济发展的驱动力。

曼谷以其深厚的历史底蕴、多元文化和前瞻性的城市规划，展现了一个充满活力与创新的城市形象。作为推动曼谷转型的关键因素，设计将在未来的城市建设中继续发挥关键作用，助力曼谷应对各种时代挑战，实现其宏伟的愿景。