San Francisco
旧金山

Design for Universal Benefit and Sharing
设计的普惠与共享

Abstract

The diversity of urban fabrics injects each city with a unique design soul. San Francisco, as a culturally diverse and innovation-driven city, has established its preeminent position in the global design landscape through its distinctive design philosophy and practices. The cultural backgrounds of immigrants in San Francisco, coupled with the innovative concepts of local scientific and technological development, have made San Francisco's design a tool for everyone to innovate their homes, and even a bridge for integration in the Bay Area.

This inclusive and shared strategy implies that design does not solely cater to a minority or specific groups, but rather benefits society at large. By allowing everyone to enjoy the convenience and beauty brought by design, it strengthens people’s sense of belonging to the city. This successful implementation of design-oriented approach provides a valuable example for other cities. It inspires cities worldwide to continually explore and innovate in the field of design, collectively driving social prosperity and progress.

摘要

城市脉络的多样性为每座城市注入了独特的设计灵魂。旧金山，作为一座文化多元、创新活跃的都市，以其独特的设计理念和实践，确立了在全球设计领域的卓越地位。旧金山的移民文化背景和当地科创发展的创新理念，使得旧金山的设计成为大家创新家园的工具，甚至成为湾区共融的桥梁。

这种普惠与共享的策略意味着设计不仅仅服务于少数人或特定群体，而是广泛惠及整个社会，让每个人都能享受到设计带来的便利和美好，进而加强对城市的归属感。这种设计导向的成功实践，为其他城市提供了可借鉴的范例，激励着全球城市在设计领域不断探索和创新，共同推动社会的繁荣与进步。