Montreal
蒙特利尔

Design as a Guideline for Building a High-Quality Life
打造高质量的设计

Abstract

Montreal, the second-largest city in the Canadian province of Quebec, stepped onto the international stage following the 1967 World Expo and hosted the Summer Olympics in 1976. Nowadays, Montreal has transformed into a modern, creative-led city and was named the "City of Design" by UCCN in 2006. The city views design as a key economic driver and a crucial part of urban governance, paving the way for high-quality urban spaces and environments.

To promote local design development, Montreal established the Bureau du design which is dedicated to improving urban planning and fostering innovative and sustainable design. Montreal also integrates design into its city branding and promotional activities, promoting design as a vital component of urban life. By hosting design-related events, Montreal enables local residents and businesses to realize the value of design. Prioritizing a highquality living environment, efficient transportation, sustainable design, and architectural excellence, Montreal has formulated the 2030 Plan to guide its city development.

Montreal places design at the core of urban governance and brand promotion, striving to create a city that is creative, sustainable, and inclusive. This showcases the power of design in shaping vibrant and livable urban environments.

摘要

蒙特利尔，加亭大魁北克省的第二大城市。1967年世博会使其走上国际舞台，1976年成功举办夏季奥运会。如今蒙特利尔转型为以创意为主导的现代都市，2006年成为 “UCCN设计之都”。该市将设计视为经济驱动力和城市治理的关键部分，为高品质的城市空间和环境铺平道路。

为推动当地设计发展，蒙特利尔成立了设计局，致力于改善城市规划并促进设计的创新和可持续性。总特利尔还将设计融入其城市标志和品牌传播活动中，将设计推广为城市生活的重要组成部分。通过举办设计相关活动，使当地居民与企业看见设计的价值。蒙特利尔的城市规划优先考虑高质量的生活环境、高效的交通、可持续的设计和建筑卓越性，针对这一目标蒙特利尔制定了 2030计划。

蒙特利尔以设计为城市治理和品牌传播的核心，致力于打造一个具有创造力、可持续性和包容性的城市，展示了设计在塑造充满活力和宜居的都市环境中的力量。