Querétaro
克雷塔罗

The Intelligent Fusion of Traditional Craftsmanship and Innovative Design
传统工艺与创新设计的智慧结合

Abstract

Querétaro, a key city in central Mexico, has rapidly developed its creative industries and design sector, positioning itself as a major hub in Latin America. With a strong cultural heritage, a growing economy, and innovation-driven strategies, the city integrates design into various economic fields, enhancing product competitiveness and urban renewal.

Querétaro’s design industry spans product, architectural, and industrial design. Local professionals and businesses actively apply creative methodologies, while the municipal government collaborates with private enterprises to support urban regeneration and infrastructure projects. Sustainable design, smart manufacturing, and emerging technologies further drive innovation in the sector.

The city’s creative assets range from traditional craftsmanship to digital design, contributing to economic growth and social inclusion. Public policies encourage designers to engage in urban planning, public transport improvements, and public space enhancements, making Querétaro more liveable. The government also organises industry forums and discussions to foster collaboration between designers, policymakers, and business leaders.

With a focus on globalisation, Querétaro is attracting domestic and international design firms, promoting cross-industry collaboration, and developing innovation districts. Moving forward, the city’s design industry will continue to emphasise innovation, sustainability, and international cooperation, reinforcing its role as a leading creative hub in Latin America.

摘要

克雷塔罗是墨西哥中部的重要城市，近年来在创意产业和设计领域取得了显著发展。凭借其丰富的文化遗产、不断增长的经济水平以及创新驱动的城市发展战略，克雷塔罗正在成为拉丁美洲创意经济的重要中心。

克雷塔罗的设计产业涵盖了多个领域，如产品设计、建筑设计、工业设计等。近年来，该市的专业人士和本地设计企业积极推动创意方法论的应用，使设计行业在多个经济部门中发挥越来越重要的作用。通过创新的设计实践，克雷塔罗不仅提升了本地产品的竞争力，也推动了本地经济的多元化发展。克雷塔罗的政府与私营企业紧密合作，鼓励设计师和企业参与城市更新项目，推动克雷塔罗成为更具影响力的设计之都。

此外，克雷塔罗的创意资产不断增长，涵盖从传统工艺到现代数字设计的多个方面。在创意产业的推动下，克雷塔罗的本地经济实现稳定增长，为城市经济注入了新的活力。同时，设计公司与相关企业也在不断探索可持续设计、智能制造和新技术的融合，为城市的发展提供创新解决方案。

克雷塔罗政府高度重视设计产业的发展，并通过一系列公共政策来推动创意经济的繁荣。例如，政府鼓励设计企业参与城市规划和基础设施建设，改善公共交通和公共空间的设计，以提升城市的宜居性。此外，政府还组织圆桌会议、行业论坛等活动，为设计师、政策制定者和企业家提供交流与合作的平台。政府还特别关注创意产业对弱势群体的影响。通过创意项目，克雷塔罗致力于提高社会包容性，帮助社会不同阶层的人群共享设计创新带来的经济和文化红利。

在全球化背景下，克雷塔罗积极发展创新园区，吸引国内外设计公司落户，并推动设计产业与其他行业的融合。未来，克雷塔罗的设计产业将继续围绕创新、可持续性和国际合作展开发展。政府、企业和社会组织的共同努力，将推动该市成为拉丁美洲最具影响力的创意中心之一。