Istanbul
伊斯坦布尔

Cultural Heritage and the Integration of Modern Design
文化遗产与现代设计的交融

Abstract

Istanbul, as an important hub for economic and cultural exchanges in Türkiye, has made remarkable progress in sustainable urban development and the creative industries in recent years. In response to global challenges such as urban expansion, climate change, and resource consumption, the city has actively promoted green architecture, industrial design, and innovative urban planning to achieve a balance between environmental sustainability and economic growth. With its deep cultural heritage and an increasingly dynamic creative sector, Istanbul is steadily emerging as a leading city in global green design and sustainable development.

Istanbul has distinguished itself in the promotion of green architecture and sustainable urban planning. In recent years, urban planning authorities have strongly advocated green construction, sustainable design, and energy-efficient buildings, aiming to reduce energy consumption and enhance environmental quality. The government, in collaboration with private enterprises, has been actively driving ‘green’ projects to improve the ecological conditions of industrial and residential areas, expand urban green spaces, mitigate the heat island effect, and enhance the quality of life for residents. The optimisation of public spaces is also a key component of Istanbul’s sustainable urban planning. By incorporating innovative design concepts, the city has continually improved aspects such as urban aesthetics and public transport.

Istanbul's creative industries span multiple fields, including graphic design, urban planning, and product design. The government has supported the development of creative cities through policy incentives, dedicated funding, and international cooperation.

The issue of urban sprawl, driven by rapid urban expansion, has become a crucial challenge for Istanbul's sustainable development. To address this, the government has introduced urban transformation strategies that focus on rationalising functional zoning, optimising urban development models, and minimising unsustainable exploitation of natural resources. Additionally, Istanbul has strengthened its collaboration with international organisations such as the United Nations, integrating advanced sustainable urban management practices.

Looking ahead, Istanbul will continue to deepen the integration of green design and the creative industries, steering towards a more ecological and intelligent urban development model. The city also plans to enhance support for sustainable design, encouraging collaboration between design enterprises and educational institutions to nurture a new generation of designers with a strong awareness of sustainability.

摘要

伊斯坦布尔，作为土耳其经济、文化交流的重要枢纽，近年来在可持续城市发展和创意产业领域取得了显著成就。面对城市扩张、气候变化和资源消耗等全球性挑战，伊斯坦布尔积极推动绿色建筑、工业设计和创新型城市规划，以实现环境可持续性与经济增长的平衡。依托其深厚的文化底蕴和日益活跃的创意产业，伊斯坦布尔正逐渐成为全球绿色设计和可持续发展的前沿城市。

伊斯坦布尔在推动绿色建筑和可持续城市规划方面表现突出。近年来，城市规划部门大力倡导绿色建设、绿色设计和节能建筑，力求降低建筑能耗，提高城市环境质量。政府与私营企业合作，积极推动“绿色”项目，改善工业区和住宅区的生态环境，增加城市绿地，减少热岛效应，提高居民的生活质量。公共空间的优化同样是伊斯坦布尔可持续城市规划的重要组成部分。通过引入创新设计理念，伊斯坦布尔在城市美学、公共交通等方面进行了持续改进。

伊斯坦布尔的创意产业涵盖了平面设计、城市规划、产品设计等多个领域。政府通过政策扶持、专项资金和国际合作，推动创意城市的发展。

扩张带来的城市蔓延问题也成为伊斯坦布尔可持续发展的关键议题。为解决这一问题，政府提出了城市转型的相关策略，合理规划城市功能分区，优化城市发展模式，减少对自然资源的不合理开发。同时，加强与联合国等国际机构的合作，引入先进的可持续城市管理经验。

未来，伊斯坦布尔将继续深化绿色设计与创意产业的融合，向更加生态化、智能化的方向发展。并进一步加强对可持续设计的扶持力度，鼓励设计企业和设计教育机构合作，共同培养新一代具有可持续意识的设计人才。