London
伦敦

Planting Design with the Local and the Globe
国际视野驱动的设计发展

Abstract

In this era of accelerated globalization, design has transcended its pure aesthetic expression, and become a crucial component of Tokyo's internationalization strategy. Tokyo's development has established a solid foundation based on the historical evolution of Japanese creative design. As the political, economic, and cultural hub of Japan, Tokyo naturally congregates abundant design resources, deeply rooted in an international perspective. Furthermore, the Design Week has emerged as a core leverage for Tokyo to stride onto the international stage, serving as a showcase for its design prowess and charm, actively leading global design trends.

It's worth noting that, in the process of internationalization, Tokyo ingeniously integrates cross-cultural elements into its design, creating a unique design language. This distinctive design language not only highlights Tokyo's profound cultural heritage and economic strength, but also demonstrates its immense potential for development, attracting global attention and cooperation opportunities, further driving urban growth.

摘要

伦敦，作为全球创意产业的领军城市，其繁荣之路离不开政府对于创意产业的有力扶持与精准引领。作为设计驱动城市发展的先驱，伦敦已迈过了迅速成长的阶段，步入了更为成熟的发展轨道。然而，随着城市生活成本的持续攀升，伦敦正面临着创意人才流失的严峻挑战，这对城市的创意生态构成了潜在的威胁。

为应对这一危机，伦敦政府果断采取了多项政策措施以留住创意人才，并为他们提供更优质的创作与生活环境。这些政策不仅聚焦于创意产业基础设施的投资与文化资源的优化配置，更致力于深度挖掘和持续滋养城市的创意基因。通过为在地创意者量身定制全新的生活方式，伦敦政府旨在提升城市的吸引力，让创意人才能够在这里找到归属感与创作灵感。同时，伦敦设计节通过与生活的紧密关联与漫步式的交互体验，使得创意氛围从点到面覆盖全伦敦，让全城市民乃至全球游客深度参与其中，为伦敦延伸出更多发展的可能性。伦敦在这一过程中的举措与成效，或能为其他城市提供借鉴与启示，共同推动全球创意产业的繁荣与发展。