Bandung
万隆

Creative Community, Design for Life
创意社区，设计生活

Abstract

Bandung is a city rich in creativity and historical depth in Indonesia, known for its unique location and diverse cultural atmosphere. It was named the "City of Design" by UCCN in 2015.

In the process of city development, Bandung proposes "People, Place, Ideas" and "ABCG+3C" as its city development philosophy and methodology. Bandung promotes community engagement, stimulates citizen creativity and social innovation through various initiatives and measures, creating vibrant urban spaces and addressing urban challenges. Among these, the implementation of the Bandung Creative Economy Act and the formulation of Creative City Development Strategies provide crucial support for the city's economic growth and social prosperity.

Bandung continues to inspire citizens' creative thinking and social innovation through events such as DesignAction.bdg and the Bandung Design Biennale, promoting sustainable economic and social development. These initiatives not only enhance the living quality and city image for Bandung's citizens, but also provide valuable experiences and references for other cities.

摘要

万隆是印度尼西亚的一座富有创意和历史底蕴的城市，以其独特的地理位查和多元文化氛围而闻名，并在2015年被评为“UCCN设计之邦”。在城市发展过程中，万隆提出以“人、地、想法”与 “ABCG+3C”作为其城市发展的理念及方法论。它通过各种倡议和举措促进社区参与、救发市民创造力和社会创新，打造充满活力的城市空间，并解决城市挑战。其中，万隆创意经济法案的实施和创意城市发展策略的制定，为城市的经济增长和社会繁荣捉供了重要支持。

万隆还通过如 DesignAction.bdg 和万隆设计双年展等活动，不断激发市民的创意思维和社会创新，推动经济和社会的可持续发展。这些举措不仅提升了市民的生活品质和城市形象，也为其他城市提供了宝责的经验和借鉴。